直播
貼上網址，邊看邊出字幕
平台自動字幕不夠用時，用你選的辨識與翻譯跟上內容。人名、作品名可用術語表鎖定。
Stream Translator
看懂直播與影片
在 Windows 上，把外語直播、播放器與本機影片，變成蓋在畫面上的即時字幕。辨識與翻譯可以全部本機、全部 API，或一半一半。沒有訂閱，沒有點數。
全部本機不花任何 API 的錢
全部 API使用你自己的 Key
一半一半各選一段，自由搭配
字幕蓋在畫面上
不是另開一個小視窗。直播、影片、全螢幕都能置頂，字型、顏色與透明度可調。
為看直播、看影片而做
可貼直播網址，也能聽播放器正在播出的聲音。YouTube、Twitch、Bilibili、X 與本機影片都適用。
影片
播放器與本機檔案也能翻
動畫、演唱會、外語影片沒有現成字幕時，擷取 Windows 系統聲音即可。
三種走法，都由你決定
全程本機、全程 API，或一半一半。沒有會員點數，也不會因為額度用完而停掉字幕。
聲音轉文字
本機
在這台電腦上辨識
CPU 就能跑本機 ASR，不需要獨立顯示卡。這是零 API 路徑的前半段。
雲端 API
交給 OpenAI 或 Google
使用你自己的 API Key。費用算在你的帳號，不是我們的點數包。
翻譯
本機
在這台電腦上翻譯
下載本機 LLM，譯文也不出機。這一步需要顯卡。與本機辨識合在一起，就是全部本機。
雲端 API
任何 OpenAI 相容端點
不限廠商。只要是 OpenAI compatible API，就能用來翻譯。填入你自己的 Key 與位址即可。
三步開始
先安裝。本機或 API，之後再選。
-
步驟 1
下載 CPU 包
到最新 Release，選 StreamTranslator-win64-CPU-Full.zip。
-
步驟 2
解壓後啟動
執行 Stream Translator.exe，第一次請選簡單模式。
-
步驟 3
選擇你的路徑
全部本機、全部 API，或一半一半。沒有訂閱需要取消。
從 CPU 完整包開始
本機辨識不需要顯卡。若連翻譯也要本機、不花 API，再準備顯卡。若要全部 API，裝好後填入 Key 即可。請不要下載 Source code。
下載最新版本StreamTranslator-win64-CPU-Full.zip
NVIDIA 或 AMD 加速包
顯卡版本是額外支援，適合本機翻譯，或想把本機辨識也放到 GPU 的人。大多數人仍可先用 CPU 包。CUDA 需合併 .part01 到 .part03。ROCm 仍是實驗性支援。
常見問題
真的可以完全不花 API 的錢嗎？
可以。辨識用本機 ASR，翻譯用本機 LLM，全程在你的電腦上。沒有訂閱，也沒有點數。本機辨識用 CPU 即可；本機翻譯需要顯卡。
也可以全部用 API 嗎？
可以。翻譯不限廠商，只要是 OpenAI compatible API 就能接。辨識也可使用 OpenAI、Google 等雲端語音 API。費用都在你自己的帳號，不是會員扣點。
一半一半是什麼意思？
辨識與翻譯可以分開選。例如本機辨識、API 翻譯，或相反。四種組合都能用。
一定要有顯卡嗎？
不一定。只有「翻譯也要本機、完全不走 API」時才需要顯卡。本機辨識，或改走 API，都不靠顯卡。
到 GitHub 要下載哪一個？
StreamTranslator-win64-CPU-Full.zip。不要選 Source code。
音訊會送到雲端嗎？
全部本機時，聲音與譯文都留在電腦。辨識若走 API，音訊會依該服務處理；翻譯若走 API，送出的是文字。